Postimees
Eesti keeles
< 25 апреля 2007 >
Сделать стартовой Поиск Архив Подписка Реклама Редакция Помощь Обратная связь
Дежурный редактор
Михаил Евдокимов
Нажми сюда

Самые популярные вчера
Новая услуга может обанкротить видеопрокаты
Окна будут только дорожать
Полицейских снова застали спящими на работе
Мероприятие за 30 000 с треском провалилось
Умер первый президент России Борис Ельцин

 >>
Лучшие за месяц


 
 Главная > Эстония 

Полная статья | Распечатать | Послать другу

Директор Языковой инспекции читает Библию на русском
25.04.2007 16:36
PM Online


Комментировать
| Читать комментарии

Это кажется невероятным, но руководитель Языковой инспекции Ильмар Томуск - бывший командир танкового взвода морской пехоты. Он очень ценит Пушкина, а на полке у него стоит Библия на русском, куда он заглядывает, если эстонский перевод недостаточно ясен.

 
Ильмар Томуск.
Фото: Тоомас Хуйк

Перепечатанный сегодня «МК-Эстония» из Kroonika портрет «главного инквизитора неэстонцев», к удивлению многих читателей, оставляет довольно приятное впечатление.

Еще учась в университете Томуск проявлял интерес к русской словесности, а его исследовательская работа по творчеству Пушкина удостоилась награды на конкурсе молодых ученых.

Он и сам, оказывается, человек творческий. Будучи учеником 7-8 класса, он начал писать для сатирического журнала «Пиккер». «В конце 70-х и три рубля были большими деньгами в помощь моим родителям», - вспоминает Томуск и добавляет, что в их семье было пятеро детей.

Служил будущий директор Языковой инспекции на Кольском полуострове в морской пехоте, закончил службу командиром взвода плавучих десантных танков.

«Хоть нас, эстонцев и латышей, и называли иногда фашистами и пытались утверждать, что наши деды воевали не на той стороне, нас и уважали. Хотя бы потому, что наши водительские права не были куплены за овец, и мы умели чинить технику. А замполиту я иногда писал политические речи», - вспоминает Томуск.

Вспоминает он и о том, как приходилось опекать своих армейских друзей. «Поскольку они были младше меня, приходилось их часто защищать. Я же не мог допустить, чтобы они всю ночь белье стирали или «дедам» блины пекли, если утром надо было идти на учения».

Время, проведенное в армии Томуск называет «интересным». «Без армейского опыта я просто не сумел бы оценить такую саму собой разумеющуюся вещь, как жизнь. Когда я вернулся из армии, все в сравнении с былым казалось легко и просто».

Защищая работу Инспекции, ее директор говорит, что учреждение работает очень гибко. «В практике мы никогда не применяли санкции сразу же, а давали время для подготовки».

И дает совет эстонцам, которые, если видят, что собеседник плохо говорит по-эстонски, переходят на русский. «Эстонцы сами должны давать больше возможностей практиковаться. Главное, чтобы человек говорил, тогда и ошибки со временем исправятся».

Бронзовый солдат, вокруг которого кипят нешуточные страсти, не вызывает у Томуска негативных эмоций. «Мимо него хожу уже 40 лет. Думаю, он мог бы спокойно там и дальше стоять. ...В целом это является конфликтом взглядов».



Советуете эту статью другим читателям?
HindaHinda 
Оценка: 0
Оценить

Внимание!Отсылка комментариев из-за пределов Эстонии временно недоступна.
Наиболее комментируемые статьи из рубрики Эстония
 
ПостимеэсИнтернет

Эстония
20:16 25.04
Аавиксоо: Судьба памятника не решена
18:03 25.04
Горсобрание Кохтла-Ярве опять осталось без председателя
17:18 25.04
Российский посол сегодня объяснялся в МИДе
16:36 25.04
Директор Языковой инспекции читает Библию на русском
15:30 25.04
В Пярну нашли травмированную косулю
13:58 25.04
Задержанный на границе латвийский журналист подаст в суд на Эстонию
13:22 25.04
Конькобежец Антсон хочет продать Олимпийское золото
12:28 25.04
В Эстонию не пустили гостей «Ночного дозора»
12:28 25.04
Ансип: Бронзовый солдат будет вечно стоять на Военном кладбище
11:54 25.04
«Welcome to Estonia» хоронить еще рано
10:33 25.04
Первый из купленных в Британии тральщиков вступает в строй
09:49 25.04
На Сааремаа развелось слишком много барсуков
08:27 25.04
Опрос: 49 процентов населения против переноса памятника
Новости
20:50 25.04
В Вильяндимаа украли трактор 20-х годов
20:16 25.04
Аавиксоо: Судьба памятника не решена
18:31 25.04
В субботу в Таллинне пройдет День водителя
18:17 25.04
Серп и молот останутся на российском Знамени Победы
18:03 25.04
Горсобрание Кохтла-Ярве опять осталось без председателя
17:39 25.04
Тело Бориса Ельцина предано земле
17:18 25.04
Российский посол сегодня объяснялся в МИДе
16:51 25.04
В «юридическом» ориентировании победила гимназия Юхкентали
16:36 25.04
Директор Языковой инспекции читает Библию на русском
15:30 25.04
В Пярну нашли травмированную косулю
15:02 25.04
Кредиты в евро и кронах в марте подорожали
14:54 25.04
Сависаар: Более половины таллиннцев против переноса памятника
14:31 25.04
У Мустамяэ будет свой небоскреб
14:18 25.04
В Кристийне возведут споркомплекс и студенческий городок
13:58 25.04
Задержанный на границе латвийский журналист подаст в суд на Эстонию
13:49 25.04
Задержаны представлявшиеся полицейскими грабители
13:22 25.04
Конькобежец Антсон хочет продать Олимпийское золото
12:28 25.04
В Эстонию не пустили гостей «Ночного дозора»
12:28 25.04
Ансип: Бронзовый солдат будет вечно стоять на Военном кладбище
11:54 25.04
«Welcome to Estonia» хоронить еще рано
Предыдyщие новости
   Фотогалерея
15:08 15.12
Самые яркие финалистки конкурса "Мисс мира 2008"
16:11 09.12
Москва простилась с Алексием Вторым
13:14 02.12
Звезды на церемонии MTV Russia Music Awards
12:21 24.11
Фото читателей: Бушующая стихия в Эстонии
смотреть ещё
Архив
АПРЕЛЬ 2007
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
30       1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
  <МАРТ МАЙ>
   
   
©1995-2012 Postimees | Условия использования материалов | Редакция | Реклама Новости | Спорт | Развлечения | Погода | Архив | Rss feed