Вто самое время, когда в окрестностях Майами Бич самой животрепещущей темой для разговоров была предстоящая дуэль Клинтон — Обама, в Вашингтоне президент США Джордж У. Буш выступал перед Конгрессом со своей последней ежегодной речью.

Оставаясь в тени бурных предвыборных баталий своих потенциальных преемников и самого низкого за все времена рейтинга политической популярности президента, речь главы государства, который собирается совсем скоро оставить свой пост, не произвела особенно революционного впечатления.

На эту же тему: Беззубое выступление

Озабоченность экономикой

Буш сосредоточился на том, что, по его словам, стало темой для разговоров на всех американских кухнях — беспокойстве за будущее экономики США. «В дальней перспективе американцы могут быть уверены в экономическом росте своего государства. Однако в краткосрочном плане мы видим, что рост начинает замедляться», — признался президент США.

Президент призвал законодателей к сотрудничеству, чтобы как можно быстрее восстановить американскую экономику, страдающую от низкого кредитного курса.

Белый дом уже достиг с законодателями соглашения по поводу пакета законопроектов в объеме 150 миллиардов долларов, который, кроме всего прочего, содержит программу сокращения налогов.

В то же время Буш призвал конгресс не слишком перегружать своими поправками предлагаемые решения. «Это хорошее соглашение, которое побудит американцев работать, а нашу экономику заставит расти, и я хочу, чтобы конгресс утвердил его как можно быстрее», — подчеркнул он.

Успех в Ираке

«Покажем нашим согражданам, что мы осознаем свою огромную ответственность и в состоянии удержать этот груз, — провозгласил Буш. — Покажем также, что республиканцы и демократы способны побороться как за голоса, так и за результаты».

В ответ руководство демократов, имеющих в Конгрессе большинство, заявило о своей временной готовности сотрудничать с респуб­ликанцами. «Взгляд президента хотя и не является всеобъемлющим с учетом всех нынешних экономических вызовов, его стремление к сотрудничеству остается в данном контексте весьма своевременным», — значится в совместном заявлении спикера Палаты представителей Нэнси Пелос и лидера большинства в Сенате Хари Рида.

Буш говорил и об успехе вооруженных сил США в Ираке, который, по словам президента, обусловлен привлечением туда дополнительных резервов.

Вместе с тем, глава государства вызвал шквал аплодисментов в зале парламента, когда сообщил, что в ближайшее время домой возвратятся 20 тысяч американских военнослужащих.

Общая сдержанность и умеренность речи Буша предсказывалась многими обозревателями. Утром накануне президентского выступления USA Today заверило, что глава государства скорей всего повторит мотивы, прозвучавшие в прощальной речи президента Рональда Рейгана.

Два десятилетия назад Рейган обещал предоставить истории оценить свое наследие и сконцентрировался на насущных задачах. То же самое проделал и Буш, пытаясь убедить аудиторию в том, что он вовсе не является обессилевшей «хромой уткой».

«Возможности любого президента, наслаждающегося своей должностью последние месяцы, ограничены, особенно когда его рейтинг упал почти до отметки в 30 процентов, — отметил USA Today один из экспертов. — Эта речь не является народной, поскольку на самом деле народ ее уже не слушает».

Журналист Postimees Игорь Таро находится в Соединенных Штатах Америки в рамках программы «Election Year for Journalists» по приглашению правительства США.

Хромая утка

• Термин «хромая утка» (по-английски lame duck) применяется в отношении политика, который в скором времени оставит свой пост.

• Его возможности проводить определенную политику ограничены, поскольку все ждут появления нового лидера, который может тут же положить конец начинаниям «хромой утки».